Characterization of ion track morphology formed by swift heavy ion irradiation in silicon oxynitride films