Influence of electronic energy deposition on the structural modification of swift heavy-ion-irradiated amorphous germanium layers