Photonic fractal metamaterials: a metal–semiconductor platform with enhanced volatile‐compound sensing performance